1 00:00:03,290 --> 00:00:05,050 Congratulations! 2 00:00:05,930 --> 00:00:08,990 Sakura Shopping District 3 00:00:06,170 --> 00:00:09,990 You won our third prize, tickets to Sakura Park's Heated Pool! 4 00:00:10,590 --> 00:00:11,690 Heated pool? 5 00:00:11,930 --> 00:00:13,870 Onii-chan! 6 00:00:16,300 --> 00:00:17,650 Let's play! 7 00:00:18,160 --> 00:00:19,290 Ah, Sakura! 8 00:01:51,990 --> 00:01:55,510 The Place Overflowing With Love, Dreams, and Hope 9 00:01:55,510 --> 00:01:58,430 Sakura Park 10 00:02:21,530 --> 00:02:23,850 It's been a long time since I went to a pool. 11 00:02:23,850 --> 00:02:26,120 Onii-chan, hurry up, let's play! 12 00:02:26,120 --> 00:02:27,570 Hey, Sakura! 13 00:02:27,570 --> 00:02:29,030 Hurry, hurry! 14 00:02:29,030 --> 00:02:31,020 Sakura, it's dangerous to run. 15 00:02:31,020 --> 00:02:32,960 Hurry up, Onii-chan! 16 00:02:33,140 --> 00:02:34,860 Jeez, you're hopeless. 17 00:02:34,860 --> 00:02:36,460 Onii-chan! Onii-chan! 18 00:02:37,150 --> 00:02:38,150 Nii-san. 19 00:02:42,640 --> 00:02:43,800 Himeno? 20 00:02:44,550 --> 00:02:45,860 Taka-kun! 21 00:02:46,640 --> 00:02:48,800 Lulu-nee! Ricca-san! 22 00:02:50,230 --> 00:02:52,090 We're here, too! 23 00:02:52,490 --> 00:02:54,150 Hello, Senpai. 24 00:02:54,150 --> 00:02:56,150 Wh-Why are you all here?! 25 00:02:56,410 --> 00:03:00,990 Nii-san, did you think that we didn't know? 26 00:03:01,680 --> 00:03:03,410 I can't believe you tried to come 27 00:03:03,410 --> 00:03:05,990 to the pool with Sakura-chan without telling us! 28 00:03:05,990 --> 00:03:07,910 You have a lot of guts, don't you? 29 00:03:07,910 --> 00:03:10,040 It's not like I meant to... 30 00:03:10,040 --> 00:03:11,760 I just happened to win the tickets by chance, 31 00:03:11,760 --> 00:03:13,290 and Sakura was there... 32 00:03:13,510 --> 00:03:15,340 So you invited Sakura-chan? 33 00:03:15,340 --> 00:03:19,700 No, I didn't really invite her, it just kind of happened. 34 00:03:20,950 --> 00:03:23,280 But why didn't you invite me? 35 00:03:24,760 --> 00:03:28,680 I knew it, Kiyotaka-san, you... 36 00:03:28,680 --> 00:03:30,850 Would you stop those strange misunderstandings?! 37 00:03:30,850 --> 00:03:33,470 I don't mind you going with Sakura-chan, 38 00:03:34,460 --> 00:03:36,980 but couldn't you have at least told us? 39 00:03:36,980 --> 00:03:39,360 Senpai, that's not nice. 40 00:03:41,570 --> 00:03:42,370 Sorry. 41 00:03:42,760 --> 00:03:47,310 Well, now that Kiyotaka's apologized, why don't you let him off the hook? 42 00:03:47,630 --> 00:03:49,460 If you say so, Ricca-san. 43 00:03:49,750 --> 00:03:53,730 Right. Here we are all together, after all. 44 00:03:53,730 --> 00:03:56,220 Lately we've all been busy with our investigation, 45 00:03:56,220 --> 00:03:59,510 so it's nice to take some time and relax like this. 46 00:03:59,510 --> 00:04:02,000 Let's have lots of fun today! 47 00:04:02,000 --> 00:04:03,030 Onii-chan, 48 00:04:03,630 --> 00:04:04,890 what are you doing? 49 00:04:04,890 --> 00:04:05,730 Sakura... 50 00:04:06,550 --> 00:04:08,850 Hello, Sakura-chan. 51 00:04:08,850 --> 00:04:10,270 Are you better now? 52 00:04:10,450 --> 00:04:14,030 Oh, right, we haven't met since I had that cold, huh? 53 00:04:14,420 --> 00:04:16,760 I'm sorry for worrying you then. 54 00:04:16,950 --> 00:04:18,620 I'm all better now. 55 00:04:18,620 --> 00:04:19,940 That's great! 56 00:04:20,560 --> 00:04:23,490 Kiyotaka, don't you have something to say to me? 57 00:04:24,550 --> 00:04:27,080 What do you think of my swimsuit? 58 00:04:27,080 --> 00:04:30,740 Huh? Oh, um... What should I say...? 59 00:04:31,690 --> 00:04:33,550 Here I've been showing it off to you, Kiyotaka, 60 00:04:33,550 --> 00:04:36,290 and you're not responding at all! 61 00:04:36,290 --> 00:04:39,000 H-Hey, Ricca-san, where are you pointing?! 62 00:04:39,000 --> 00:04:42,420 Taka-kun, when you're like this, there's not much point... 63 00:04:42,420 --> 00:04:44,880 Then who's the most attractive? 64 00:04:44,880 --> 00:04:47,390 Why don't we have Kiyotaka decide for us? 65 00:04:48,910 --> 00:04:50,150 That's good! 66 00:04:50,150 --> 00:04:51,560 I'd love it! 67 00:04:51,560 --> 00:04:54,980 In that case, I'm not going to lose, either. 68 00:04:54,980 --> 00:04:56,650 I'll do my best, too. 69 00:04:56,650 --> 00:04:57,900 H-Hold on. 70 00:04:57,900 --> 00:05:01,190 Charles-san, isn't that swimsuit a little small? 71 00:05:01,370 --> 00:05:03,950 We decided to go to the pool so suddenly, 72 00:05:03,950 --> 00:05:06,110 I only had my old one to wear. 73 00:05:06,110 --> 00:05:08,030 They're going to spill out of that. 74 00:05:09,240 --> 00:05:11,910 I'm not going to lose when it comes to big breasts, either! 75 00:05:15,240 --> 00:05:18,000 H-Hold on, everyone, calm down! 76 00:05:18,000 --> 00:05:19,740 Who will it be? 77 00:05:19,740 --> 00:05:21,500 You want me to choose? But... 78 00:05:21,500 --> 00:05:24,990 Onii-chan, let's hurry up and play. 79 00:05:24,990 --> 00:05:29,300 Yeah, y-you're right! Sorry, everyone, later! 80 00:05:29,300 --> 00:05:30,320 Kiyotaka! 81 00:05:33,930 --> 00:05:35,650 Onii-chan, take that! 82 00:05:35,650 --> 00:05:37,600 Hey, stop it. 83 00:05:40,480 --> 00:05:41,960 What's with that girl? 84 00:05:42,470 --> 00:05:44,900 She's hogging Taka-kun! 85 00:05:46,300 --> 00:05:48,830 Looks like a new rival's arrived. 86 00:05:52,930 --> 00:05:54,240 Kiyotaka-san! 87 00:05:54,240 --> 00:05:55,660 Taka-kun! 88 00:05:58,460 --> 00:06:00,330 Three melons... 89 00:06:00,560 --> 00:06:01,880 I got you! 90 00:06:01,880 --> 00:06:02,970 Hey, Lulu-nee! 91 00:06:02,970 --> 00:06:06,840 If I don't hold on to you, you'll drift away in the waves. 92 00:06:06,840 --> 00:06:08,880 Y-Your breasts... are touching me. 93 00:06:08,880 --> 00:06:11,010 I won't lose, either. 94 00:06:12,420 --> 00:06:14,900 Aoi-chan, what are you doing? 95 00:06:14,900 --> 00:06:18,480 Kiyotaka-san, whose big breasts do you prefer? 96 00:06:18,480 --> 00:06:19,770 H-Hey! 97 00:06:19,770 --> 00:06:21,790 Onii-chan, what's wrong? 98 00:06:21,790 --> 00:06:23,900 Sakura, help me! 99 00:06:26,280 --> 00:06:27,510 Like this? 100 00:06:28,360 --> 00:06:30,320 You don't need to imitate them! 101 00:06:33,970 --> 00:06:35,490 What do I do...? 102 00:06:35,490 --> 00:06:36,350 Nii-san? 103 00:06:36,910 --> 00:06:37,760 Himeno? 104 00:06:38,190 --> 00:06:40,410 Hey, want to swim over there? 105 00:06:40,850 --> 00:06:41,830 Sure, but... 106 00:06:41,830 --> 00:06:43,630 Onii-chan! 107 00:06:44,400 --> 00:06:46,670 There's something fun over there, too! 108 00:06:46,670 --> 00:06:47,900 Oh, but... 109 00:06:47,900 --> 00:06:49,420 Hurry! Hurry! 110 00:06:49,420 --> 00:06:51,460 Jeez, all right. 111 00:06:51,460 --> 00:06:53,630 Sorry, Himeno. Later! 112 00:06:53,630 --> 00:06:54,360 Huh? 113 00:06:55,160 --> 00:06:56,560 Wait! 114 00:07:05,480 --> 00:07:07,910 Wow, there's a dolphin, too! 115 00:07:08,260 --> 00:07:10,380 You're free to choose whichever one you want. 116 00:07:10,690 --> 00:07:11,480 Really? 117 00:07:11,890 --> 00:07:13,440 Which should I get? 118 00:07:14,270 --> 00:07:15,910 Utamaru, which do you like? 119 00:07:20,780 --> 00:07:21,810 What are you doing? 120 00:07:22,160 --> 00:07:23,750 Oh, Senpai? 121 00:07:25,490 --> 00:07:26,350 Inner tube? 122 00:07:26,740 --> 00:07:30,620 Um, actually... I can't swim... 123 00:07:31,300 --> 00:07:33,120 It's strange, isn't it? 124 00:07:33,410 --> 00:07:36,490 Being unable to swim at my age... 125 00:07:36,800 --> 00:07:38,040 Not at all. 126 00:07:39,290 --> 00:07:41,920 Everyone has their own strengths and weaknesses. 127 00:07:42,440 --> 00:07:43,850 Don't worry about every little thing. 128 00:07:44,370 --> 00:07:45,330 Senpai... 129 00:07:45,720 --> 00:07:47,410 I'll pick one out for you. 130 00:07:48,080 --> 00:07:49,490 How about this one? 131 00:07:51,920 --> 00:07:54,940 That's... for kids. 132 00:07:56,230 --> 00:07:56,840 Sorry... 133 00:08:06,820 --> 00:08:09,390 S-Senpai, what are you doing?! 134 00:08:09,730 --> 00:08:12,310 Get used to it before you learn. 135 00:08:12,310 --> 00:08:14,010 Ah, that's the same as mine! 136 00:08:14,170 --> 00:08:15,930 Hey, let's swim together? 137 00:08:18,270 --> 00:08:19,500 Like this. 138 00:08:19,500 --> 00:08:20,930 Oh, y-yes... 139 00:08:29,860 --> 00:08:30,580 Himeno. 140 00:08:31,620 --> 00:08:32,470 Nii-san. 141 00:08:32,910 --> 00:08:34,500 Sorry about earlier. 142 00:08:35,030 --> 00:08:35,790 It's okay. 143 00:08:36,340 --> 00:08:37,490 Where's Sakura-chan? 144 00:08:37,930 --> 00:08:39,610 Teaching Sara how to swim. 145 00:08:39,610 --> 00:08:42,000 Huh? I see... 146 00:08:46,450 --> 00:08:47,810 What's wrong, Himeno? 147 00:08:47,810 --> 00:08:49,270 Nii-san, how is it? 148 00:08:50,290 --> 00:08:52,920 I bought a new swimsuit... 149 00:08:52,920 --> 00:08:55,590 Oh, um, well... 150 00:08:55,790 --> 00:08:57,600 It looks really good on you. 151 00:08:58,860 --> 00:09:00,600 It's a little embarrassing. 152 00:09:00,600 --> 00:09:02,430 O-Oh... Sorry. 153 00:09:07,290 --> 00:09:08,810 Shall we head back to the others? 154 00:09:09,190 --> 00:09:09,980 Yeah. 155 00:09:12,800 --> 00:09:13,540 Take that! 156 00:09:13,540 --> 00:09:14,280 Take that! 157 00:09:14,580 --> 00:09:15,950 Sara, are you all right? 158 00:09:15,950 --> 00:09:18,840 Yes. I can reach the bottom here, 159 00:09:18,840 --> 00:09:20,950 and I've gotten used to the water now. 160 00:09:20,950 --> 00:09:22,740 It's all thanks to Sakura-chan. 161 00:09:24,790 --> 00:09:26,250 Guys! 162 00:09:26,250 --> 00:09:27,710 Why don't we play with this? 163 00:09:27,710 --> 00:09:29,790 Yay! Let's! Let's! 164 00:09:31,120 --> 00:09:32,130 Take that! 165 00:09:32,320 --> 00:09:33,090 Okay! 166 00:09:50,650 --> 00:09:52,360 Onii-chan, hurry! 167 00:09:52,360 --> 00:09:54,530 All right, be right there. 168 00:09:58,240 --> 00:09:59,360 Are you all right? 169 00:10:01,260 --> 00:10:02,120 Yes. 170 00:10:03,480 --> 00:10:05,320 Mikoto, what are you doing here? 171 00:10:05,320 --> 00:10:06,840 D-Does it matter?! 172 00:10:06,840 --> 00:10:08,610 Is there any need for me to be telling you 173 00:10:08,610 --> 00:10:10,520 that I was ordered by Suginami-sama to investigate 174 00:10:10,520 --> 00:10:12,540 you guys and make sure your official Newspaper Club 175 00:10:12,540 --> 00:10:14,320 wasn't doing anything behind our backs?! 176 00:10:14,640 --> 00:10:15,940 So that's why you're here. 177 00:10:16,940 --> 00:10:19,690 Anyway, would you mind going down the slide? 178 00:10:19,690 --> 00:10:21,320 I'm waiting behind you. 179 00:10:21,320 --> 00:10:23,120 I-I know that! 180 00:10:23,730 --> 00:10:24,640 But... 181 00:10:25,030 --> 00:10:26,660 Are you afraid? 182 00:10:26,660 --> 00:10:28,820 I-I'm not afraid or anything! 183 00:10:28,820 --> 00:10:31,230 All right, I'll give you a push. 184 00:10:31,900 --> 00:10:32,950 S-Stop it! 185 00:10:32,950 --> 00:10:34,410 Hey, don't struggle. 186 00:10:34,410 --> 00:10:35,180 S-Sto— 187 00:10:42,330 --> 00:10:44,390 Jeez, that was dangerous. 188 00:10:48,040 --> 00:10:50,710 Hmph, that was nothing. 189 00:10:51,860 --> 00:10:52,970 Y-Your... 190 00:10:53,890 --> 00:10:55,260 That's... huh? 191 00:10:57,720 --> 00:10:59,320 Y-You pervert! 192 00:10:59,320 --> 00:11:01,540 Jeez, Nii-san, what are you doing?! 193 00:11:02,350 --> 00:11:04,120 It's not what you think! 194 00:11:20,430 --> 00:11:21,950 Oh, Ricca-san. 195 00:11:33,420 --> 00:11:34,940 So cool! 196 00:11:34,940 --> 00:11:36,700 Just as you'd expect from Ricca-san, 197 00:11:36,700 --> 00:11:38,510 the idol of Kazami Academy! 198 00:11:38,510 --> 00:11:39,800 That sounds like... 199 00:11:39,800 --> 00:11:40,840 Kousuke?! 200 00:11:45,050 --> 00:11:46,800 I came running when I heard 201 00:11:46,800 --> 00:11:49,280 all of our school's idols were here together! 202 00:11:49,280 --> 00:11:53,150 Good grief, where does your information and energy come from? 203 00:11:53,150 --> 00:11:55,120 But this is a harem! 204 00:11:55,120 --> 00:11:56,480 Everyone's in their swimsuits! 205 00:11:56,830 --> 00:11:57,980 It is a pool. 206 00:11:58,310 --> 00:12:01,600 I can't believe there's a place like this on Hatsune Island! 207 00:12:01,600 --> 00:12:03,160 You're making a big deal out of nothing. 208 00:12:03,160 --> 00:12:05,940 Oh! There's another girl just my type over there! 209 00:12:06,440 --> 00:12:10,610 Her thin ankles, her cute butt and splendid waist... 210 00:12:10,610 --> 00:12:11,840 Are you seriously saying this? 211 00:12:12,440 --> 00:12:14,930 Her breasts... could be better, 212 00:12:14,930 --> 00:12:17,340 but the overall balance is what's important. 213 00:12:17,340 --> 00:12:20,620 Yes, she's the ideal figure I've been seeking! 214 00:12:20,620 --> 00:12:22,150 Take a good look at her face. 215 00:12:22,150 --> 00:12:23,630 Huh? Her face? 216 00:12:25,330 --> 00:12:27,400 It's been a long time, Kiyotaka-san. 217 00:12:27,400 --> 00:12:28,610 Hello, Shiki-san. 218 00:12:28,610 --> 00:12:30,880 Wh-Why are you here, Aneki?! 219 00:12:30,880 --> 00:12:34,370 I truly apologize for interrupting your pleasant chat, 220 00:12:34,370 --> 00:12:36,170 but would you mind 221 00:12:37,520 --> 00:12:39,540 if I borrow my stupid brother there for a moment? 222 00:12:39,540 --> 00:12:40,470 G-Go ahead. 223 00:12:40,960 --> 00:12:41,900 Thank you. 224 00:12:42,970 --> 00:12:43,910 Now c'mere! 225 00:12:45,270 --> 00:12:47,070 Aneki! I'm sorry! 226 00:12:52,950 --> 00:12:53,910 Did I surprise you? 227 00:12:53,910 --> 00:12:56,790 H-Hold on, Ricca-san, why are you bringing your head up there?! 228 00:12:56,790 --> 00:12:58,750 Is there something wrong with it? 229 00:13:02,310 --> 00:13:06,110 R-Ricca-san, has something strange gotten into you? 230 00:13:06,110 --> 00:13:10,480 When a woman wears a swimsuit, it makes her bolder. 231 00:13:11,890 --> 00:13:13,770 Um, R-Ricca-san... 232 00:13:14,800 --> 00:13:17,660 I want to ask a favor of you, Kiyotaka. 233 00:13:23,210 --> 00:13:25,770 Um, suntan lotion? 234 00:13:26,230 --> 00:13:29,140 But it's winter, and we're indoors... 235 00:13:29,140 --> 00:13:32,020 Who cares? It's all about the mood. 236 00:13:32,610 --> 00:13:34,000 All right... 237 00:13:37,410 --> 00:13:38,560 R-Ricca-san?! 238 00:13:38,560 --> 00:13:40,250 Just do it. 239 00:13:40,440 --> 00:13:42,550 B-But this is a bit... 240 00:13:42,550 --> 00:13:44,120 What are you saying? 241 00:13:44,120 --> 00:13:47,330 In the past, you've seen every last inch of my body. 242 00:13:47,330 --> 00:13:49,210 Do you have to talk about that setting now? 243 00:13:49,210 --> 00:13:51,240 Ah, you called it a setting! 244 00:13:52,680 --> 00:13:54,850 A-All right! I'll do it! 245 00:13:55,110 --> 00:13:56,490 Be gentle, okay? 246 00:14:01,540 --> 00:14:03,090 It feels so good! 247 00:14:04,360 --> 00:14:07,490 H-Hey, please don't moan like that! 248 00:14:07,490 --> 00:14:10,040 But, Kiyotaka, you're just so good. 249 00:14:10,040 --> 00:14:12,080 Please, a little further down, too? 250 00:14:13,490 --> 00:14:15,670 Please, hurry... 251 00:14:17,550 --> 00:14:19,330 A-All right! 252 00:14:22,240 --> 00:14:23,460 Onii-chan! 253 00:14:26,380 --> 00:14:29,590 Kiyotaka... How daring of you. 254 00:14:32,680 --> 00:14:34,390 No! Th-This is... 255 00:14:34,730 --> 00:14:36,130 What are you doing? 256 00:14:37,060 --> 00:14:40,980 Sakura Park Resort Swimsuit Contest 257 00:14:41,210 --> 00:14:42,960 A swimsuit contest? 258 00:14:42,960 --> 00:14:45,410 I found this while I was walking around earlier. 259 00:14:45,410 --> 00:14:47,460 Why don't we all enter? 260 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 I don't mind. 261 00:14:50,400 --> 00:14:51,820 It sounds like fun. 262 00:14:51,990 --> 00:14:53,320 So long as we're all entering. 263 00:14:53,740 --> 00:14:56,330 I'm embarrassed to go in front of everyone. 264 00:14:56,330 --> 00:14:58,120 You'll be fine! 265 00:14:58,120 --> 00:15:01,250 Hey, what kind of game is a swimsuit contest? 266 00:15:01,250 --> 00:15:03,080 Oh, Sakura-chan, are you entering, too? 267 00:15:03,080 --> 00:15:04,840 Yeah, I'm entering, too! 268 00:15:04,840 --> 00:15:06,460 Huh? Sakura, you too? 269 00:15:06,460 --> 00:15:08,440 Don't worry, don't worry! 270 00:15:13,070 --> 00:15:15,970 Will Sakura be all right? 271 00:15:15,970 --> 00:15:17,890 Swimsuit Contest Contestant Changing Room 272 00:15:19,810 --> 00:15:21,900 We pick out whichever swimsuit we want, right? 273 00:15:21,900 --> 00:15:24,800 But there are a lot of awfully revealing swimsuits. 274 00:15:24,800 --> 00:15:26,440 This one's cute! 275 00:15:26,440 --> 00:15:27,590 No! You can't! 276 00:15:27,590 --> 00:15:30,860 Charles-san, if you wear something like that, it'll lead to disaster! 277 00:15:30,860 --> 00:15:33,370 Sakura-chan's all ready! 278 00:15:33,370 --> 00:15:34,860 Ta-da! 279 00:15:36,280 --> 00:15:38,600 How cute. It looks good. 280 00:15:38,930 --> 00:15:40,710 But is that really a swimsuit? 281 00:15:48,220 --> 00:15:49,810 You're pumped up for this, aren't you? 282 00:15:49,810 --> 00:15:52,170 Since I'm doing it, I want to win first place. 283 00:15:52,720 --> 00:15:54,570 Thank you all for waiting. 284 00:15:54,570 --> 00:15:57,540 Now, let the swimsuit contest begin! 285 00:16:02,480 --> 00:16:06,510 First up is Entry Number 1, Hinomoto Aoi-san! 286 00:16:08,600 --> 00:16:12,270 A girl as bright and energetic as sunshine, 287 00:16:12,270 --> 00:16:14,490 but underneath is a nice body! 288 00:16:19,980 --> 00:16:22,410 I'm even softer up here! 289 00:16:24,330 --> 00:16:26,000 A-Aoi-chan... 290 00:16:26,000 --> 00:16:27,820 What a nice appeal! 291 00:16:28,230 --> 00:16:32,420 Next up is Entry Number 2, Katsuragi Himeno-san! 292 00:16:35,080 --> 00:16:38,760 She's usually the epitome of pure, feminine beauty, 293 00:16:38,760 --> 00:16:41,280 but today she's making her move with a bold swimsuit! 294 00:16:42,230 --> 00:16:44,000 Would you care to appeal to our audience? 295 00:16:44,570 --> 00:16:46,420 Appeal? 296 00:16:46,420 --> 00:16:49,440 For example, show us a sexy pose you'd make for the one you love? 297 00:16:51,620 --> 00:16:53,520 L-Like this? 298 00:16:56,770 --> 00:16:57,950 Himeno... 299 00:16:58,310 --> 00:17:01,870 Entry Number 3 is Rukawa Sara-san! 300 00:17:02,570 --> 00:17:06,650 The sight of her bashful figure is sure to tantalize all the men here. 301 00:17:10,000 --> 00:17:11,050 Sara... 302 00:17:11,360 --> 00:17:12,830 Now, give us your appeal. 303 00:17:13,860 --> 00:17:16,760 U-Um, then, I-I'll do an impression... 304 00:17:17,660 --> 00:17:18,710 Meow... 305 00:17:21,220 --> 00:17:24,290 As expected from a beautiful, kitten-like young girl! 306 00:17:25,230 --> 00:17:28,270 Entry Number 4 is Yoshino Charles-san! 307 00:17:28,800 --> 00:17:32,820 Yahoo, everyone! 308 00:17:32,820 --> 00:17:35,530 Yahoo! 309 00:17:35,690 --> 00:17:39,530 There it is! An all too outrageously nice body! 310 00:17:45,290 --> 00:17:47,240 Th-This is amazing! 311 00:17:47,240 --> 00:17:48,860 I can already the see the number of men 312 00:17:48,860 --> 00:17:50,710 who want in between those breasts growing rapidly! 313 00:17:52,380 --> 00:17:54,290 And finally, our last entry! 314 00:17:54,700 --> 00:18:00,260 Entry Number 5, the idol of Kazami Academy, Morizono Ricca-san! 315 00:18:16,280 --> 00:18:18,180 Ricca's incredible! 316 00:18:18,180 --> 00:18:19,490 She really is! 317 00:18:20,950 --> 00:18:23,390 Her overwhelming presence and aura 318 00:18:23,390 --> 00:18:25,230 is just what you'd expect from an idol! 319 00:18:44,660 --> 00:18:45,600 Sakura! 320 00:18:45,890 --> 00:18:47,510 It's okay now. 321 00:18:48,870 --> 00:18:50,150 What's this? 322 00:18:50,620 --> 00:18:51,960 Who's that girl? 323 00:18:55,060 --> 00:18:56,190 Sakura... 324 00:18:59,240 --> 00:19:01,360 Come on, smile for everyone. 325 00:19:02,760 --> 00:19:03,450 Sure! 326 00:19:05,910 --> 00:19:07,540 How wonderful! 327 00:19:07,820 --> 00:19:09,840 They're like mother and daughter mages! 328 00:19:21,240 --> 00:19:22,360 Thank you. 329 00:19:22,360 --> 00:19:23,110 Huh? 330 00:19:30,330 --> 00:19:31,550 And the winner is... 331 00:19:32,240 --> 00:19:33,980 Sakura-chan! 332 00:19:37,900 --> 00:19:38,610 Huh? 333 00:19:38,880 --> 00:19:40,610 You did it, Sakura-chan! 334 00:19:40,610 --> 00:19:43,360 The grand prize is a set of Japanese sweets! 335 00:19:43,360 --> 00:19:44,820 A set of Japanese sweets? 336 00:19:44,820 --> 00:19:47,300 Yay! Hooray! 337 00:19:51,180 --> 00:19:53,880 So Sakura-chan won in the end? 338 00:19:53,880 --> 00:19:55,290 What a shame. 339 00:19:55,600 --> 00:19:58,750 I can't believe these breasts lost to Sakura-chan. 340 00:19:58,750 --> 00:20:00,260 Hey, Aoi-chan! 341 00:20:00,260 --> 00:20:03,180 They really are incredible! They're like marshmallows! 342 00:20:03,670 --> 00:20:06,130 Yoshino-senpai's breasts are unfair. 343 00:20:06,130 --> 00:20:07,330 Yes, they are! 344 00:20:07,330 --> 00:20:09,100 I prefer Ricca's! 345 00:20:09,100 --> 00:20:09,530 Huh? 346 00:20:10,180 --> 00:20:14,650 When I felt them against my back, it felt really relaxing for some reason. 347 00:20:14,860 --> 00:20:19,230 Well then, let's see if what Sakura-chan says is right! 348 00:20:20,400 --> 00:20:22,380 Hey, what are you doing?! 349 00:20:22,380 --> 00:20:26,040 Hmm, these certainly are a good pair of breasts. 350 00:20:26,040 --> 00:20:27,310 S-Stop that! 351 00:20:27,520 --> 00:20:29,350 Aoi-chan's a bit... 352 00:20:29,690 --> 00:20:32,000 I guess she swings that way? 353 00:20:32,730 --> 00:20:33,920 Ricca-san! 354 00:20:33,920 --> 00:20:36,780 Hey, where are you touching me?! 355 00:20:36,780 --> 00:20:38,480 You underclassmen! 356 00:20:38,910 --> 00:20:40,560 I-I said no! 357 00:20:44,840 --> 00:20:46,380 Well, shall we go? 358 00:20:46,630 --> 00:20:48,970 By the way, about Ricca-san... 359 00:20:50,690 --> 00:20:52,700 What happened in the shower room? 360 00:20:52,700 --> 00:20:55,440 Well, lots of things happen between women, right? 361 00:20:55,740 --> 00:20:58,810 Hey, Onii-chan, are you going home already? 362 00:20:58,810 --> 00:21:00,650 I still want to play. 363 00:21:00,990 --> 00:21:02,070 Sakura... 364 00:21:02,680 --> 00:21:04,630 It's already getting late today... 365 00:21:04,630 --> 00:21:07,070 If we don't head home soon, it'll get dark. 366 00:21:07,070 --> 00:21:08,530 Let's come again sometime! 367 00:21:08,840 --> 00:21:11,580 Yeah, let's all come again together. 368 00:21:13,910 --> 00:21:14,950 Okay! 369 00:22:50,450 --> 00:22:53,180 We had a lot of fun today, huh, Utamaru? 370 00:23:14,910 --> 00:23:16,010 Yoshino... 371 00:23:17,350 --> 00:23:18,330 Sakura...? 372 00:23:25,000 --> 00:23:40,340 A Festival of Beautiful Women and a Place With a Beautiful Sunset 373 00:23:25,600 --> 00:23:26,670 Suginami-sama! 374 00:23:26,670 --> 00:23:28,380 You're too loud, Member 375 00:23:28,380 --> 00:23:29,530 The student council's— 376 00:23:29,530 --> 00:23:32,420 More importantly, what were you doing with Comrade Yoshino? 377 00:23:32,420 --> 00:23:34,300 Huh? Oh, um... 378 00:23:34,300 --> 00:23:37,460 Next time, A Festival of Beautiful Women and a Place With a Beautiful Sunset 379 00:23:37,460 --> 00:23:39,040 Now, what were you doing?!